翡翠由什么形成？
“玉出云南”，说到翡翠的形成，就不得不提位于云南省保山市腾冲县的翡翠矿床了，这里是我国唯一可以采集宝石级翡翠原石的地方。 翡翠的矿物学名称是硬玉（Jadeite），主要成分为钠铝硅酸盐：NaAl(SiO4)2。该矿物属于等轴晶系，晶体形态呈短柱状、粒状或纤维状，集合体多呈致密块状或絮状。
硬度6.5-7，比重3.25-3.35，折射率1.65-1.69（点测法）。玻璃光泽至油脂光泽，无解理，参差状断口。在紫外线照射下，可见荧光。
天然形成的翡翠多为无色或少色；经地质运动和高温高压形成后，一部分翡翠中含有铬（Cr）元素，使其呈现绿色。颜色由浅绿到深绿，色调有纯绿、暗绿、褐绿及灰绿等。此外还有红翡、黄翡等，前者是由褐铁矿浸染所致，后者则是由氧化铁染色而成。
优质翡翠的颜色均匀柔和，分布集中，多呈团块状分布。劣质翡翠的颜色散乱，与翠体融合欠佳，常出现“花脸”、“斑纹”等情况。除了颜色外，影响翡翠质量的因素还有很多，如透明度、杂质含量、形状大小等。但论及核心因素，无疑是其颜色。
天然生成的翡翠，内部颜色分布状态并不均匀，常见有色根、色渠等特征。这些特点都为人工处理提供了可能。目前市场上绝大多数的翡翠都经过了人工优化处理，即染色和浸蜡。经过处理的翡翠，颜色更均匀，亮度更好。