翡翠是缅甸玉吗？
在说这个问题之前先要搞清楚几个问题，一是什么是玉，二是什么翡翠，三是谁家的翡翠，四是什么缅甸玉。 玉是一个大自然赋予人类的宝贵财富，它是人类使用最古老的矿物材料之一。在旧石器时代就有玉被制作成器物流传后世，当然那个时期的玉是卵状，透明，温润的宝石。新石器时代的玉器已经相当成熟，我国各地的玉器考古挖掘中不乏优秀的作品，如红山文化期的玉猪龙，良渚文化的玉琮等。它们都有一个共同特点，就是材质为硬玉或软玉。
什么是软玉和硬玉呢？根据中国玉器鉴赏家赵永继的定义，软玉是指由含水的钙镁硅酸盐经过变质作用形成的玉石，硬玉则指富含钠铁的钙镁硅酸盐玉石。现在大家常说的玉大多指软玉。 那什么又是翡翠呢？目前世界上发现的翡翠矿分布在泰国、马达加斯加、哈萨克斯坦、玻利维亚等地，但以缅北雾露河地区所产的翡翠为上品，故又称“缅甸玉”。之所以叫做缅甸玉是因为上世纪初该矿才被开采，1941年正式掘进，而在此之前一直有一个谣言，就是只有缅甸才有玉，其他国家都没有，所以人们把那时开始采出来的翡翠都称为缅甸玉。
那最后一个问题是谁家的翡翠呢？这里的谁家指的是品质好的意思，目前公认的最好的缅甸玉出产于缅甸北部密支那地区的小村庄——帕敢。因为这里的翡翠质地最佳，而且产量也最大，所以人们习惯性地称这种缅甸玉为“帕敢玉”。 一般情况下我们所说的缅甸玉特指帕敢玉。