如何辨别翡翠石料？
1、看颜色 天然翡翠的颜色自然纯正，色调多样且鲜艳；而染色翡翠经过染料染色而成，虽然也有多种颜色的品种，但色调暗哑无光，色彩分布不均而且有浮感，有时可以见到色带纹或色团块。 2、看结构 由于天然翡翠是在高温、高压下形成，所以它的结构细致均匀，肉眼难以看见内部结构或者只能看见一些极小的晶体颗粒；而染色的翡翠通常为人工处理，结构会受到一定影响，在光线充足的地方可观察到内部的晶粒结构或者细小的纤维状结构，甚至能看到处理过程中残留的染色剂颗粒。
3、看抛光面 天然的翡翠表面光亮莹润，抛光工艺精良；而被染色的翡翠由于结构受到影响，所以抛光后看上去比较粗糙，没有天然翡翠那种润泽的感觉。另外，有些染色翡翠因为染色剂进入玉石的构造间隙中，会令其表面出现颜色分布不均匀的情况，即局部颜色深重，有的甚至会沉积成点状或者条纹状外观。
4、听声音 因为天然翡翠质地致密，所以敲击时发出的声音醇厚低沉；被染色的翡翠因为结构受到破坏，所以音质较为清脆。可以将两块大小相近的玉轻轻碰撞，天然翡翠的声音沉稳、含蓄；而被染色的翡翠则发出“金属声”。当然，这种判断方法需要多次试验才能确定其准确性。
5、测比重 同种的天然翡翠由于质量不同，它的重量也会有差异；而经染色处理的翡翠因为加入了其他颜料，所以重量会增加得相对少一点。我们可以通过称量来简单分辨两者。
6、测硬度 天然翡翠的硬度为6.5~7，用指甲划动能留下痕迹；而被染色的翡翠由于硬度降低，可以用指甲划动，但不会留下明显痕迹。