南阳有真翡翠吗？
当然有了，不过可能你要走点弯路 先说我的经历，我刚开始接触翠友的时候，就告诉过他，南阳不产翡翠，但是可以买到。结果他就去了南阳市区，找了很多店铺，居然没有一家卖玉的。后来问了当地人才知道，现在几乎没人卖玉了，要么去玉器市场买，要么网上购买。
于是他又去南阳的玉器市场，经过几天的寻找，终于发现有一个摊位上挂着一块牌子上书“缅甸玉石”四个大字，虽然字很显眼，但摊位上的东西却并不多。经询问才知道这些是工厂的边角料做的，品质很差，根本不值什么钱。
这位翠友不甘心，又问了几家，结果几乎都是同样的理由——不卖玉，或者有玉但都是做工复杂的饰品或者价格高昂的挂件。 就在他准备放弃的时候，一个偶然的机会让他找到了一家店，店里不但有大量的玉件，而且价格还很合适，最重要的是可以货到付款！这让翠友很是兴奋，立马选了一件福袋，让老板给包起来了。 拿到快递之后，翠友迫不及待的打开了包装，当看到里面的东西后，顿时惊得目瞪口呆……
这是用废料的边角料做出来的东西么？怎么连雕刻的痕迹都看不到呢？这真的是所谓的“缅玉”么？ 就这样，本来一颗满怀的希望，被这神奇的网购体验，瞬间化为虚无…… 现在的人买东西都有个习惯，如果第一次买的不好，那么下次肯定不会再来了。而“缅玉”的体验如此糟糕，以后还想买的话还要重新建立信任感，实在是有些困难。
翡翠原石在南阳也有分布，主要集中在南阳独山，不过与缅甸翡翠比，有本质区别，称为“独山玉”。独山玉是一种黝帘石化斜长岩，与翡翠同属于辉石类，主要矿物成分为斜长石和黝帘石，硬度只有5.5左右，比重2.8左右，颜色与翡翠相似，但多暗绿，条带状、斑杂状分布，其内部结构用10倍放大镜很容易可以看到，有经验者肉眼也能看出，而翡翠的结构只有30倍以上显微镜才能看见。独山玉是较典型的多晶石，其内部颗粒较粗，也不透明，是玉的一种，但与翡翠有非常明显的区别。 翡翠饰品的鉴定，主要从翡翠饰品的颜色、透明度、质地、翠性和切工等方面综合考虑。翡翠的颜色有绿、紫、红、白、黄等，其中绿者为翡翠中的佳品。 绿色翡翠的绿色要纯正、明亮、通透，忌偏青、偏蓝、偏暗和发黑。 翡翠的绿色要均匀、柔和、娇艳，似菜油浸入翡翠内部，其绿色具有朦胧感和颗粒感，这也是翡翠的翠性特征。 翡翠的透明度：主要是指翡翠的透光性和透明性。透光性是指光透过翡翠的表面，进入翡翠内部，再反射出来，透出绿光的现象。 透明程度一般分为透明、半透明、微透明和不透明四个等级。翡翠以玻璃光泽，半透明至透明，晶莹透亮为佳品。
翡翠的质地：主要指组成翡翠的颗粒细度和结晶的均一程度。通常用“种老”、“种新”来形容其质地。“种老”表示翡翠的矿物结晶颗粒十分细小，呈纤维状（典型的翡翠之硬玉），肉眼和10倍放大镜下均难分辨颗粒，外观细腻、致密、透明度好、无杂质、结晶极均一的翡翠为佳品。 “种新”的质地比“种老” 粗糙。翠性：翠性即组成翡翠的硬玉矿物晶体解理引起的特殊光学效应。用放大镜观察翡翠的表面。可以看到一些由短小的晶面组合而成的类似冰糖结晶的现象，也称“苍蝇翅”。这种“苍蝇翅”在不同翡翠上的粗细和形状不完全相同，“种老”的翡翠“苍蝇翅”较细小。“种新”者较粗大，在强光下转动翡翠仔细观察是检验翡翠的主要依据。
切工：切工是加工工艺的重要环节。优质的翡翠饰品应棱角和线条清晰、流畅，抛光细腻，通透、明亮，形状规则，能准确地突出和保护成品原有的最佳颜色和品级。反之，劣质或低档翡翠饰品则加工粗糙，线条、棱角和形状模糊不清，抛光粗糙，形状不规则，厚薄不匀。
翡翠饰品可制成各种首饰，如戒面、耳坠、手镯、戒指、胸针等。价值差别较大。“种老”、颜色纯正、透明度高的翡翠饰品为珍品，质地差，颜色暗、不透明者则为低档品。
