翡翠里面的黑色是什么？
首先，黑翡是翡翠中一个特别的品种，它是由硬玉矿物的颜色决定的 。因为色块呈黑，所以称为“墨翠”、“黑翡”或“油青色”。 在自然界里，硬玉常呈现出白色、淡黄色和灰绿色，而黑色的硬玉相当少见，因此用“黑翡”来称呼这种特殊的品种较为恰当。其实，黑翡的颜色形成与白翡的颜色构成基本相同。 当光线照射到翡翠时，会由晶体表面扩散开来，经过各向异性散射后，部分光能被反射回眼睛，这些反射的光子被感光细胞感知，进而产生视觉效应。
一般情况下，翡翠的底色多为无色或是浅色系，当有色的矿物颗粒达到一定数量并且聚集在一起时，就会明显突出，从而形成色调较深的“底色”。 如果有色矿物的含量多且分布均匀，那么底色就会比较淡；如果有色矿物的含量少而且分散，则底色就显得比较深。 所以可以看到这个理论中的两个变量——“有色矿物的含量”和“有色矿物的凝聚程度”，都与颜色的深浅有关。
当然，影响色彩的还有其他许多因素，如抛光、填充、染色等处理（对黑色部分无效）。 虽然黑翡和黑碧玺都属于黑色系宝石，但二者有着完全不同的形成过程和本质区别。
碧玺是一种电气石，成分复杂，颜色多样，通常有红、绿、蓝、黄、褐、黑等多种颜色，其中，红色和绿色的碧玺比较常见，而蓝色、黄色、褐色的碧玺则相对罕见一些，黑色的碧玺最为少见。 在自然界中，黑碧玺通常由无色或浅色的碧玺经高温高压形成。 有色碧玺的变色原理与其他彩色宝石类似，都是由外部因素导致，一般是由接触化学试剂(酸碱性溶液)或受到日光照射引起的。