什么是翡翠的生长纹？
在翡翠的表面或者内部，有一些线性或弧线分布的绿颜色，这就是生长纹。它和裂纹（裂）不一样，是翡翠的原生特征之一。 可以这样说，有生长纹的翡翠，就像有腿的木头（原木），有裂痕的翡翠就像断了腿的木头（断木）。
不过，这里所说的不是“木腿”（开玩笑！），而是“棉”（矿物颗粒之间的纤维状物质）、“石纹”（矿物晶粒间的线条）和“纹”（晶体受外力作用而形成的形状改变）的不同组合而已。 我们仔细观察周围的大量的天然石材比如大理岩，就可以看到这样的结构，只不过它们被结晶为规则的条带状而已。这样的石头，在地质学中称为“变质岩”。它们的形成是这样的—— 地质构造运动中，使附近岩石受热挤压，温度升高，附近的地下水渗入其中，溶解了里面的矿物质，随着压力减小，水蒸气上升，又冷凝成水滴，循环往复，使得原来的岩石变得疏松，同时矿物质沉淀并重新结晶，形成新的更坚固、更漂亮的岩石，这就是变质的来源。所以，变质岩是具有双重性质的物质，它们是原岩经高温高压变成的“新”的物质，同时又保留了一些原来物质的特征。
前面说了，天然的宝石和玉石大多是变质岩。也就是说，它们也有生长纹。像和田玉这种软玉，由于其本身结构致密，发育较好的“棉”和“絮”，看起来就像是生长纹，也就是很多人说的“汗毛孔”，其实这也是玉石表面的天然油脂腺的开口。 而翡翠则是由硬玉岩受到后期高温、高压作用形成，它的生长纹叫做“石纹”。 “石纹”比“丝状棉”和“点状棉”显得更粗，就像是大米中的糠皮。但是，千万不要小看这小小的“石纹”，它对光线的反射性能要比无结构的玉石强得多，因此对整体的美感有很大影响。