翡翠有什么样？
“种”是评价翡翠的第一个标准，它指的是翡翠的生成环境，一般分为：玻璃种、冰种、糯种和豆种；而“水”指的是翡翠的水头，即透明度，在自然光线下，越透明亮度越高，水头越好；
1. 玻璃种--像玻璃一样透，肉眼很难发现杂质；这种等级一般用于制作首饰，价格非常高；
2. 冰种--有冰一样的通透感，但有少量杂质；适合制作高档首饰，如手镯、戒指等；
3.糯种--似糯米汤一样，比较浑浊，半透明或不透明，常见颜色为淡绿或白色，常有杂色，质地较底档，常用于制作吊坠、手把玩件等；
4.豆种---粗粒、干、涩，有时会有颗粒感，很不透明，颜色一般，多为素底，有浅绿、粉绿或乳白色，也有淡黄色、深绿色的，价格最便宜。多用作镶嵌材料或是制作挂件、手链等。 除了上面这四种常见的级别之外，还有些特殊的情况：
1、老坑种——比冰种更透明，更细腻，偶尔会带有绿色调（不过不能带有颜色的细脉）；
2、新坑种——比豆种略好一些，表面光泽较好，但底色往往是灰色调的；
3、油青种———颜色为淡青色、深青色，也有人说呈黑色，底子干净，但是发暗，像是涂了一层油，有种油腻腻的感觉；
4、瓷种——底子的硬度很高，类似瓷器，所以叫做瓷种，这种材料的特点是颜色鲜艳且均一，但是透明度很差，给人很呆板的感觉，有时候还带有蜡样光泽。 除了种和水以外，影响翡翠价格的因素还有颜色、制作工艺等因素。
翡翠的颜色：
翡翠的颜色丰富多彩，但主要颜色还是以绿和紫色为主，“色”是评价翡翠价值的重要因素之一，好的颜色必定要具有“亮、正、浓、和”四个要素，缺少任何要素，颜色的价值都会受到影响。色少但色好可以接受，而颜色多但色杂则贬值。
翡翠的水头：
行内人士把翡翠的透明度称为“水”，透明度好，称之为“水头足”。透明度好、但颜色一般的翡翠，价值也会超过颜色虽好，透明度差的翡翠。有些翡翠，虽然透明度一般，但质地细腻、干净，也属极品。
翡翠的裂纹：
无裂是优质翡翠的必备条件，裂纹和石纹在肉眼观察中很难区分，但裂纹一般会出现“起柳”现象，即裂纹处有次生绿色。裂纹出现最多的地方是翠性和透明度不一致带过渡区域和色浓的地方。“裂”在行内称为“糠”，俗称“开石”。
翡翠的雕工：
雕工对于造型翡翠尤为重要，一块好的原料由于雕工的不到位，价值会损耗许多，同样的等级的翡翠，好工与差工价格会相差几倍、几十倍。评价雕工优劣的依据是：“立意新”、“品种美”、“技法好”。“意”和“技”是评价的两个主要方面。
翡翠的“脏”
翡翠是硬玉，属于多矿物的集合体，常有黑色、白色、桔黄色等外来的杂质，行内称为“脏”、“杂”。一般形成暗淡或有斑点状等不好的视觉效果。尤其“脏”出现在翠性大、透明度好、且颜色浓艳的浓水底上，会明显拉低价格。有“脏”的翡翠，可用人工“焗青”和“染色”方法进行处理，处理后的翡翠价值大为降低。人工“脏”的分布没有规律且多为粉红色或桔黄色。
翡翠的大小
翡翠的大小也是考量翡翠优劣的条件之一。同质地的翡翠，大块的高档翡翠少；小块翡翠质地好、颜色浓、无瑕者更少。
此外，同级别“玻璃种”翡翠按颜色排列价值从高到低为：玻璃绿翡翠>苹果绿翡翠>紫罗兰翡翠>金翡翠（黄绿翡翠）>紫翡翠>翠绿色翡翠。在“冰种”翡翠中按颜色排列从高到低为：紫罗兰冰>蛋清绿冰>秋葵绿冰>翠绿冰。
