翡翠的翡是什么意思？
在古书里，「翡翠」常用来指一种鸟或一种玉色；而现代汉语里的翡翠一词，则特指一种玉石——产于云南、广东等地的一种硬玉（也叫缅甸玉）。 这种玉石的特点是绿色鲜明亮丽，且多半有白色的花纹相伴。这种白色花纹并不是杂质，而是另一种颜色在透明底色上的均匀分布所造成的视觉效果，类似于高档和田玉中的羊脂白玉。人们将这白色视为翡翠的灵魂，甚至有人称翡翠为「玉中之王」。 不过，大家要注意，现在市面上所说的翡翠，都是指这种硬玉，而不是软玉。因为翡翠的主要产地就是在缅甸，所以又被称为缅甸玉。但很多人不知道的是，在古代时，翡翠指的是一种鸟，这种鸟的羽毛和尾翎是鲜红色的，十分美丽。因此古人用「翡」来形容它美丽的羽毛，用「翠」来表示它青绿的颜色。后来，就把这种鸟叫作翡翠鸟了。 而我们现在说的翡翠，虽然也带有明显的绿色特征，但与古人说的翡翠鸟并没有什么关系。其实，从翡翠的形成角度来看，我们现在的翡翠与古代形容的翡翠鸟是完全不同的，因为二者所使用的「翡」与「翠」代表的两种颜色完全不同。 现在常说的翡翠，是指一种硬玉质地的玉石，它的形成主要经历四个阶段：火山活动产生出的岩浆沿着地壳缝隙上升到地表；岩浆冷却的过程中，一些含金属矿物质结晶析出；这些金属矿物又重新熔入到周围岩石中，形成了坚硬的玉质；当玉质完全凝固成型后，被河水等外力带到地面以下，再经亿万年地下水的侵蚀、搬运和沉淀，最终形成我们今天看到的翡翠原石。 从这个历程可以看出，现在的翡翠形成的条件主要是硬度高、颜色鲜艳，并不追求颜色的均匀分布——这也是种水好的高档货价格奇高的原因之一。
而在《说文解字》里对「翡」的解释是：「赤羽雀也。」「赤羽雀」就是红色羽毛的鸟类，而且根据古籍记载，它们经常成双结对地生活在一起。由此可知，古代的翡翠与今天的翡翠完全是两码事。 古人喜欢用象征爱情的鸟来比喻感情忠贞不渝的人，比如鸳鸯就常被用来表达对爱情的美好向往。因此，我们也可以知道，古时的翡翠鸟是一种非常忠诚、忠贞不渝的动物。当然，这也只是古人的美好愿景罢了…… 那么，为什么现在说的翡翠与古代说的翡翠完全没有关系呢？这就要说到翡翠形成的环境了。一般情况而言，软玉是在环境湿润、温度低的地方形成，而翡翠则在干燥寒冷的环境中生长，这样才会出现颜色分布不均匀的情况。因此也可以看出，由于所处环境的差异，导致二者的形成方式不同，也就导致了二者的形状相差甚远。
以上就是关于翡翠的一些小知识，希望可以帮助到你！