对于这个问题，我其实不太想说“颜色”这个概念。 很多人一提到翡翠颜色就说什么“正、阳、浓、娇”等等…… 但实际上大家心里都明白，在评价高货的时候，这些词都是虚的！
这个价钱，在成品的价格里来说的话是偏低的（其实对于裸石而言也是低得离谱），不过考虑到它是小指的指环（小指戒指相对其它手指的戒指来说销量是最差的，所以一般商家都不会把精力投在小指戒指上，导致小指的戒指款式普遍比较少），而且颜色是淡色的（现在市面上卖的多数翠绿色的戒指价格都是偏高一些的），
从专业的角度而言，“新翠”这个词是不正确的。 “玉”分为硬玉和软玉两大类，硬玉就是翡翠，而软玉主要就是和田玉。 新翠这个词其实是指那些之前未经琢磨的玉石原料，表面看起来比较粗糙，需要加工成器才能观赏到它的美。所以，新翠是带有一定营销色彩的说法。
我觉得我挺有资格的来说，因为我本人就是中书协会员兼中书协培训中心导师（中央国家机关分会） 我和他认识多年交情不错，他的字我看过不少。 怎么说呢，他的功底还是不错的，但是他的字缺少了点中国书法的味道和灵魂，更多的融入了一些现代艺术因素在里面。