翡翠的底色，可以理解成地张，或称底张、底灰。是翡翠原石毛料或成品在自然光下的底色显示，有底色说明没有染色和浸油，也说明该块原料质量较好。但颜色太深，也就是底色过于浓厚，则价值会降低许多。
学艺不精，见谅。 颜色是最值钱的。绿色>蓝色>红色>黄色。（这里只讨论可观赏性，不讨论价值） 糯种是种水。老坑种>冰种>糯米种>豆种。（这里只讨论可观赏性，不考虑价值） 种水和颜色两者结合在一起，就产生了“底”的概念。底要好，干净、通透。
看到很多答案都是扯的，那我就来讲讲吧！ 首先明确一点，翠是翠青的简称，二者没有区别；而翡是红色的翡翠，这里说的红色是广义的红色，比如炒得火热的“红宝石”，其实是一种刚玉，Al2O3含量在98%以上，当然颜色是红的，但和翡翠无关。 那么为什么会有翠这个名称呢？且听我把故事慢慢道来。
草书的发展分为章草、今草和狂草三个阶段，其特点如下： 一、章草是介于隶书与草书之间的一种字体，它是隶书的草书化和草书的隶书化。汉魏之际，章草逐渐被今草所取代并走向衰亡，故有“章草止于汉魏”之说。章草的笔法来源于隶书，但在书写上则突破了隶书的规矩而趋近于草书。
其实，很多人买回翡翠首饰后发现，自己的宝贝有“色根”存在，于是心生疑惑：这“色根”到底是什么呢？是瑕疵还是缺陷啊？ 所谓“色根”，其实就是翡翠颜色分布上的特点。在紫色或蓝色翡翠中，常可见到绿色纹理（俗称“绿中带蓝”），这些绿色的线条称为“色根”。