冰种翡翠与儒种翡翠的区别？
先放结论，个人觉得冰种和糯种的主要区别在于透明度（即水头）不同，其他的比如颜色、结构等表现上差别并不明显。 冰种是指一种介于晶体与糯米之间的透明程度，所以也常看到把冰种称为玻璃种，其实从严格的定义来说，这是不正确的。 “种”是翡翠的一个主要物理属性，它的定义指的是翡翠结构粗细的程度，而“质地”则指的是结构均匀的程度。 目前业界对于“种”的划分并没有一个明确的标准，我个人的理解是从极差到极好的分法应该是这样的：
根据这种分类方法，我们就能给“冰种”下一个明确的定义了：冰种是一种细密且透明的翡翠，其中晶体呈微透明至半透明状态，常有白色、青色或灰色雾状物包裹于表面。 我们经常说一种翡翠的“种老”或者“种新”，其实指的就是结构的紧密程度，越紧密，种的年龄就越老；反之，种的年龄就新。 但是如果仅凭肉眼观察，通常很难判断一种翡翠到底是“种老”还是“种新”，这时就需要借助一些辅助工具来观察。 比如通过显微镜观察晶体形态并测量其内部颗粒直径的大小，就可以推断出这个品种的翡翠属于哪一种“种”： 如果翡翠的晶体颗粒较为粗大，而且边缘明显有棱角，那多半是种老的；而如果翡翠的晶体颗粒较细腻且边缘较为圆润，那就是种新的。
除了靠仪器观测外，还可以通过人工打磨抛光来观察，由于天然翡翠存在着凹凸不平的表面，经抛光后这些凹坑就会显现出来，如果在凹坑内涂抹上墨汁或者牙膏，在灯光下仔细查看，如果有明显条纹出现，那就说明这种翡翠的晶体颗粒较大，属种老的类型；如果没有明显的条纹，那这种翡翠的晶体颗粒相对就比较细腻，属种新的类型。不过这种方法比较消耗时间，一般需要多观察多对比才能总结出规律。 最后需要强调的是，虽然很多人会把“种老”和“种新”与“好坏”联系起来，但实际上并不能这样武断地认为。因为影响翡翠质量的因素有很多，种老或者种新仅仅是其中一个指标罢了。