翡翠有晶体什么意思？
首先，天然形成的玉石都是有一串成因过程的，这个过程导致玉石内部会产生晶体结构（除了无色的玉髓外），例如： 硬玉（翡翠的矿物学名称）的形成与板块碰撞、火山活动有关系，在高温高压下，部分含铬硬玉矿物会聚集在一起形成晶簇或者微透明至不透明的块体，这就是含有晶体的翡翠。而有些翡翠并没有晶体，是因为其形成过程没有产生聚结成晶的条件。因此并不是说有晶体的翡翠就是优等品，没有晶体的翡翠就是劣等品！
其次，天然的玉石都是有瑕疵的，对于玉石的瑕疵，我们主要从两个方面考虑： 一是看瑕疵的大小，如果一块玉上有很大一块黑点，或者有一道很明显的裂纹，那就大大影响这块玉的价值了；但是如果是很小很小的斑点，或者是呈丝状、点状分布的黑色，不影响美观的话，那就不算大的瑕疵。 二是看瑕疵的性质，如果是原生的，那么没有关系；如果是后天人为的，比如磕碰产生的裂痕，或者长时间使用出现的磨损，那就要大打折扣了。
最后，从美观的角度来讲，除了看是否含有杂质和瑕疵之外，还要关注玉的纹理。 一般我们把玉的纹理分成两种：
一种是可以清晰见到纹理的叫水波纹，就像水上面的波纹一样，这种纹理影响不大，有时反而更增加美感；另一种是不能看见纹理的叫云雾纹或絮斑纹，像飘浮在雾中的山峰或者海市蜃楼，如果没有这些纹理，那当然最好不过，如果有的话也不要紧，只要不是很大一片就可以了。