翡翠有羊脂玉吗？
首先，翡翠没有羊脂玉这个品种。 有“羊脂玉”之称的是软玉里的白玉，主要产于新疆若羌县，其特点为“色纯如脂”“温润如初”“细腻如凝”。 那为什么会有“羊脂玉”一词呢？ 因为新疆地区古代产和田玉，而和田玉在古代又被称为“羊脂玉”。 比如唐代吕道生撰写的《古玉器考》中就有“羊脂玉，白玉之良者”的记载；
五代欧阳炯撰写的《玉簪记·跋》中也提到“李主后苑采玉为簪，质纯色泽如羊脂”；
宋代苏轼在《东坡杂说·书绿玉杖首》中也有“今所赐绿玉，琢成杖首。色莹澈如玉，光采射人。不知何物，谓之玉哉”的描述。 由此可见“羊脂玉”这一名称自汉朝开始已有，并沿用至今。 而翡翠是在明朝末期才开始输入中国的，因此不可能有“羊脂玉”的说法。
其次，市面上很多所谓的“羊脂玉”是仿冒的。 用青海料、俄料等仿冒的“羊脂玉”比较多。因为这些产地出产的软玉颜色往往接近“羊脂玉”，然而价格却比“羊脂玉”便宜不少，所以在市场上比较常见。 用青海料或俄料仿冒的“羊脂玉”多为山料，也就是未经切割的原料。因为切割后会改变原有的形态，所以用切割法来鉴别是否人为造假可大致判断。
还有一种办法是看结构，由于天然“羊脂玉”的结构较为细密，所以肉眼很难找到结构之间的缝隙，如果是人工冒充的“羊脂玉”，则会在结构上出现缝隙。 当然最保险的办法还是找专业的人员进行鉴定。