水昧与翡翠区别？
这个问题很简单，但是要详细解释起来就有些复杂了。我尽量用通俗易懂的语言来解释这个问题的本质。 首先我们要知道，在天然翡翠的形成过程中，是有一层风化的外壳的。这层外皮对于天然翡翠来说，是非常重要的。因为外界的物质是无法渗入到翡翠内部的。所以有皮和没皮的翡翠，是两个不同的品种。 其次我们再来了解下什么叫水头。水头其实就是透明度的意思。一块透明透明的石头，自然光线可以穿透石头到达另一端，我们就可以看到水头好，反之则水头差。 那水味和翡味又是什么？其实说的就是味道的意思。拿个水杯，加入一些自来水，就可以闻到水的味道（可能有点淡）。同样地，我们可以通过肉眼或仪器判断出一块翡翠的水头和颜色分布情况，那么根据经验，我们就可大致感受到其“味道”如何——水头好的冰种、玻璃种，其“味道”自然是清凉怡人的；而水头差的豆种，其味道就是“混浊”“土腥味”的……
现在的问题就来了，如果一块石头没有皮，而我们只看到了它水头好的那一端，有没有可能误以为是其他档次的石头呢？或者由于入射光的角度关系，只能看到部分水头，从而产生了以偏概全的错误判断呢？ 答案是肯定的。这种情况肯定存在，而且也时有发生。为了避免此类情况的出现，我们在挑选翡翠的时候，必须同时观察其水头和颜色两个指标，并且多对比，多思考，这样才能比较准确地判断出其质量的好差。
1、外观不同
冰种翡翠一般呈半透明或透明状，内部清澈纯净，给人以清澈透明有凉爽感的感觉，犹如冬天的水结成的冰一样，是亚透明状态中最好的一种。水沫子多为白色或灰白色，半透明状，常有少量浅黄色，浅绿色纹理，石纹多斜歪交叉排列，水霉纹的透明度虽可与好的冰种翡翠媲美，但内部洁净度不如翡翠，因为水沫子内部常有絮状棉，云朵，水波纹或水渠纹等暗点和白斑。
2、密度不同
水沫子的密度在2.56-2.69之间，但总体比翡翠低0.07-0.28。如果水沫子的体积足够大，可以明显感受到水沫子比翡翠轻。由于两者之间的密度差异很小，即使样品体积较小，也可以通过精确、可靠的测试方法来区分。
3、折射率不同
水沫子的折射率大多在1.62左右，双折射率不大于0.020，翡翠的折射率较高，通常为1.66左右，双折射率为0.020-0.028。大多数情况下，水媒子的双折射率无法测量，而翡翠的双折射很容易被测出。因此，折射率和双折射率的测试方法可较好地区分两者，是一种快速可靠的方法。
4、矿物成分不同
翡翠主要由硬玉矿物组成。用偏光镜观察翡翠的抛光表面时，可以在不同的偏光位置下看到典型的闪突起和糙面条状闪光，反射光下也可以看到双晶、裂隙和一些颗粒状物质。由于翡翠的多色性现象，在透光偏光镜的正交偏光中，可以很明显地区分翡翠绿绿色和白绿色，并且可以通过测量干涉的性质来区分，通过测量干涉的性质来判断翡翠的光性是负光性。
水沫子的主要特征是玻璃状态长纤维石英和少量钠长石、绿泥石和角闪石。通过偏光镜观察抛光表面，当移动到不同偏光位置时，可观察到光带和干涉色现象。水沫子的绿色带黄，多色性不明显，光性检测为正光性。
