如何区分翡翠是不是染色？
辨别方法有很多，最方便、快速的方法是用荧光灯照射。天然翡翠（A货）用40倍放大镜仔细观察，可见大量平行排列的亮晶晶的晶体，这就是传说中的“翠粒”；如果晶体内有深色的条带，那就是老坑玻璃种了； 如果用紫外线照射，天然翡翠(A 货)会发出淡淡的荧光，而染色翡翠则几乎不发光或只发很弱的蓝光。这种用荧光检测的方法对其它含铬的矿物材料也有效，比如锰铝榴石和尖晶石等。 用肉眼在白天光线充足的情况下，也可以对购买的玉石进行一个初步的判断。
一般来讲，天然的优质翡翠颜色均匀、鲜明，如果有杂质的话，也会显得很自然。如果看到翡翠的颜色是一团一团的，而且形状很突兀，那就可能是染色的了。 还可以将购买的玉石放在灯光下看，如果发现有暗色条纹呈网状分布，那么可以肯定这块玉是染色处理的。
还可以通过声音来判定。天然玉石内部有裂纹，所以在敲击时声音听起来会比较沉闷；如果是经过染色处理的玉石，因其内部没有裂纹，所以敲击时声音会比较清脆。当然这个方法只能作为参考，因为有些新玉，或是质量很好的老玉也可能听起来比较清脆。 另外，也可以把买回来的宝石放入盛满清水的碗中，然后观察表面的漂浮物。
如果可以看到物体，且表面较为光滑，则说明未染色，反之则已染色。 还有最简单的一个办法，就是直接问商家。一般商家都不会把自己的货物送去染色，所以可以直接询问卖家，看看它是否承认自己所销售的玉石是经过染色处理的，这样也能够避免买到染色玉。