怎么辨别翡翠内部飘花？
首先，从物理性质上解释一下什么叫“飘花”。 天然翡翠在形成的过程中，周围环境中的金属离子（主要为铁、锰）进入翡翠晶格的间隙，形成了褐铁矿和锰氧化物，这些含金属离子的矿物多呈斑点絮状，被称为“色斑”或“云彩”；在翡翠的形成过程中，部分微量元素被取代，形成的钙铬辉石存在颜色分布上的不均匀性，也最终形成了天然的“飘花”。 从宏观上来看，一种颜色的斑状分布即为“飘花”，其颜色可以是单色（如绿色中伴有黄色调的黄加绿、蓝色调的蓝水等）也可以是双色（两种以上的颜色出现在同一块玉石中，如春带彩、春晴等）。由于矿物颗粒间存在的缝隙，经紫外线照射后会形成漫反射，从而呈现出浅绿色的荧光，这是所有天然翡翠的特征之一，亦属于“漂花”范畴。
其次，我们再来谈谈如何辨别“瓢花”的问题。要辨别“瓢花”，需要清楚以下几个问题：什么是B货、C货以及B+C货，这些处理工艺对“瓢花”的影响分别是什么。 目前，行业里通常把通过染色剂染色以改变颜色的翡翠称为C货。而通过灌胶、浸泡溶液的方式增强韧性和亮度并辅以人工抛光，使外观达到完美效果的翡翠，行内称为B货。当然，经过这种处理的翡翠，其价格往往是不高的。 而B+C货则是指既经过浸蜡又经过染色的翡翠，因为人们经常把这类翡翠统称为B货。需要特别说明的是，虽然目前市场上出售的翡翠大部分均经过此类处理，但并不意味着此类翡翠价值就低。毕竟，经过严格操作的B+C货翡翠，不仅外观可以达到了完美状态，而且本身的韧性以及耐磨程度均有提高，在一定程度上延长了使用寿命。在选购翡翠首饰时，如果发现有纹裂等现象，则可以将其认定为B+C货，并且可以通过观察表面的光泽来确定是否经过注胶。具体方法为：将手电筒固定在某一位置，用光柱照射玉的表面，若发现光柱有来回闪动的现象，则说明该部位可能进行了注胶处理。
无论是自然天成的“飘花”还是经过特殊处理的“飘花”，辨别的关键在于是否经过人工处理以及处理方式是如何进行的。只要掌握了这几点，“飘花”的真伪即可一目了然。