翡翠鉴定要抛光吗？
这个，怎么说呢～ 需要抛光的，称之为宝石学上的“镜面发光”，不抛光的，称之为“非晶质结构”或“玻璃光泽”。（其实严格来说，这两种说法都不准确哦！）
目前行内判定翡翠真假的基本依据，是查看其是否具有“翠性”，也就是翡翠的“粒状结构”或者“纤维状结构”。只要看到“翠性”，基本可以判定为真品翡翠了。（当然，有“翠性”的不一定是天然翡翠，也可能是B+C的伪翡翠喔！所以千万别偷笑～） 而具有“镜面闪光”特征的真品翡翠（A货），行话中又称为“水头好”、“起胶”；而具有“玻璃光泽”的真品翡翠（A货），通常被称作为“水头差”或“无胶感”。
所以，题主所说的情况，其实正是判断真假翡翠的重要依据啦！ 至于为什么会产生这样的特征，原因其实很简单：天然的翡翠，实际上是一种“多晶体”（多个微微倾斜的柱状晶体交错叠加在一起形成的）的玉石。当这些微小的晶体相互交错时，光线无法直接穿透整个玉件，从而被分散开来，形成“镜面闪光”（类似太阳光被雨滴散落的效果）。
而“水头差”则是因为其中的纤维状或者米粒状的晶体排列比较紧密，光线难以渗透而过，于是就被反射回我们的眼睛，看起来像是“无水”或者“水头差劲”。 另外，值得注意的是，虽然行内一般用“水头”来判断一件翡翠的好坏，但这只是影响因素之一，而非决定性因素。
简单来说就是，如果一件翡翠的色很好（绿得很正，比例也很协调），但是水头较差，也是不值得购买的。 相反，一件翡翠的色很淡，但水头极好，价值反而更高。 所以啊，买不买得看眼缘，适不适合更要看眼缘哟～