环世界翡翠有什么好处？
1、增加游戏乐趣，使单人玩家也不会觉得太寂寞； 2、提高玩家与AI博弈时的胜率； 3、降低“手气”的影响，让运气不好的玩家也能正常通关 环世界在发布版本中加入了随机元素，比如怪物行动逻辑、怪物生成概率等等都有一定的几率。
这样的设计让游戏的难度和游戏体验都增加了不少，也让一些喜欢挑战高难度的玩家有了更多发挥空间。但随之而来的就是运气好的玩家能够很轻松的通关，而运气差的玩家可能花很多的时间也无法通关。 新DLC的加入使得这个问题更加明显。 为了应对这个问题，新DLC增加了一个新的要素——翡翠。
通过不断的收集并使用不同颜色的宝石，可以大幅度提升或降低对应颜色宝石方块的产出概率。 例如在使用绿色宝石后，会大幅度降低出现暗影怪的概率（橙色），在后续探索过程中遇到暗影怪的机率也会大幅增加。 而使用黄色宝石则会增加出现熔岩怪的概率（红色），并一直持续到下个宝石更新周期。 随着游戏流程的推进，玩家获得不同宝石的机会也越来越多，能够灵活的运用各个宝石的特性将会极大的提高玩家的生存及发展节奏，并在后期很大程度上影响游戏的成败。