是玻璃还是翡翠原石？
谢邀！ 这是个很值得深入谈论的话题，就让我来好好分析吧！ 从外表观察，两者非常相似。然而仔细观察就会发现，翡翠原石的外皮粗糙，手摸上去有砂感；而玻璃料的外表光滑，用手摸无明显砂感。 翡翠原石加工成的玉石，有着特殊的油脂光泽；而玻璃料却呈现出强烈的玻璃光泽。 通过放大镜或显微镜可以更清楚地观察到玻璃与翡翠原石的差异。
首先在结构上，玻璃的颗粒状结构要远远大于翡翠的原石。这是因为在制作玻璃的过程中，玻璃先被高温融化后再冷却成型，所以晶体颗粒间结合不是非常的紧密。而在自然状态下，原石材是经过千万年地质作用形成的，因此晶体颗粒间的接触面会很大程度地被磨平。
其次在矿物成分上，虽然玻璃和翡玉原石都是以硬玉（主要是钠铬辉石）、绿辉石为主的矿物集合体，但两者所含的矿物成分比例却是有区别的。一般来讲，玻璃含有的绿辉石要比翡玉原石多，所以玻璃的颜色偏绿、较翠；而翡玉原石因为含有较多的钠铬辉石，所以颜色偏白黄，也更有灵气。 但需要注意的是，有些人工处理的翡翠原石，会因为加进去的染色剂不一样而呈现不同的色彩，比如加入铁元素让原石变红叫做“红茶料”，加入锰元素使之变成淡蓝或者蓝色的叫做“绿水料”。这些经过人工处理的原料，虽然颜色看起来特别诱人，但是买回去之后放几年或者浸泡一段时间，就会恢复原本的面目，变得颜色发暗或者变回原来的白色。这就需要我们擦亮眼睛，仔细甄别了。
最后还要提到的一点是，由于玻璃的硬度低于翡翠原石，所以用玻璃刀是无法切割开的，必须用刀尖才能勉强划开一条缝。而翡翠原石因为是天然形成，所以韧性很好，用锋利的刀具也很难切破。 这也就是为什么用相同的工具去雕刻，玻璃制品比较容易雕刻而出造型，而翡翠原石就要费很大的力气才能做出一样的形状。