石头粉能做翡翠吗？
石头粉的定义到底是什么呢，是用天然石料加工成粉状还是人工合成的化学物质经过浸泡、反应生成翠绿色粉末？前者当然不可能成为翡翠，后者可能是一种“假”翡翠。 天然石粉是可以做成翡翠的。传统的翡翠加工过程是这样的： 从矿山开采出来的原生矿石叫做石料，经过切割、打磨等工序，变成半成品的原石（也叫毛石），最后经过雕刻或抛光，就成了我们看到的成品翡翠了。
这个过程看似非常简单，但其中的工艺和要求还是很严格的，比如切工的角度和厚度就很有讲究，太厚会影响透光率，太薄则会显得脆弱易碎；除了切工外，打孔也是一门手艺活，如果孔打得不够平滑，就会影响佩戴时的美观度和牢固性……这些细节的处理都是需要不断练习才能熟能生巧。
虽然传统翡翠加工步骤多、工序繁杂，但现在随着科技和工业的发展，已经有越来越多先进的制造设备被应用于翡翠行业，比如大型的数控机床可以完成以往许多需要手工操作的过程，不仅节省了大量的人力物力，还保证了产品质量的稳定性（如图1）。另外，一些高科技的加入也让传统的翡翠鉴定方法焕然一新——比如利用激光技术能直接查看玉石内部的晶体结构，无需借助放大镜；应用电化学原理能够快速准确地检测玉器的成分含量……这些技术的应用让造假者无所遁形。
不过，任何事物都是有两面性的，使用了新设备和新工艺，势必会带来新的问题。以自动化程度较高的数控机床为例，虽然解决了传统工艺人力成本较高的问题，但同时也导致了“废料”增多——在加工过程中由于对位置精准的把控不到位，常常会削多削少、切漏切缺，从而浪费大量的原材料。而且，有了先进设备，有些不法商家就可以肆无忌惮地用人工合成的方法制作假翡翠了。 目前，市面上有很多仿冒的“翡翠”，它们有的由天然石料加工而成，但由于色调不好控制，往往做不出纯正艳丽的绿；还有的采用人工合成的方法注入铬离子而呈现出阳绿色，这类假翡 翠通常做工较为粗糙，可见明显的染色瑕疵，表面光泽度也不好（照片不易清晰显示，其实细看就会发现），只要拿真的翡翠一对比就能高下立判。