翡翠毛料指的是什么？
“毛料”这个词是业界惯用词，指含有翠性（可见光学效应）的翡翠原石或切件。 种、水、色是评价翡翠质量的最重要标准，当然还有工艺等。目前业界普遍认同的评价体系中，将翡翠的种分为6个等级，从低往高排序分别是：玻璃种→冰种→糯种→豆种→油青种→干白种。 其中，玻璃种和冰种都属于高档品级，其特征是在光线照射下，可以看到翡翠表面均匀的细润度，如玻璃般晶莹剔透；而豆腐块状的糯种也有不错的视觉效果，但比起前两者就稍弱了；豆种和油青种的透明度一般较差，给人一种“油腻”“灰暗”的印象；而干白种则是一种低档的品种，不但透明度差，而且光泽很弱甚至是泥浆感。
在业内广泛流行着这样的话：“三分看种，七分看工。”由此可见种的重要性不亚于工，如果说颜色是决定价钱的因素之一，那么种就是决定上限的因素之一。好的种可以令颜色更明亮、更鲜艳。 一般来说，天然形成的翡翠，内部都会存在一定量的瑕疵(也就是大家对翡翠的不理想部分)。这些瑕疵有可能是白色、灰色、褐色的团块状、条带状、斑状分布，也有可能呈云雾状、丝状、鳞片状等。 如果一块原料中含有较多的白色或灰色杂质，且比较聚堆，就要慎重选购了——这样的料子很可能做不出高档的首饰来。如果原料中的白色或灰色的瑕疵比较多的话，即使把它做成成品后，也可能出现白点（针眼）、裂纹或者胶痕等情况。 在观察皮壳的瑕疵时，可着重注意是否有绺（玉石内部的裂纹），因为外部的斑点、瑕斑容易修饰掉，而绺是很难修整干净的。有些绺可能很短，但深入内部的程度却很容易影响到未来的加工效果。 对于有绺的料子，除了注意其具体位置，还要仔细观察其在抛光后的痕迹，从而判断其严重程度。如果是轻度的绺，经过精心的设计，合理的加工，也是有可能做出效果很好的首饰来的。