翡翠有很多颜色吗？
翡翠的色调非常丰富多彩，目前发现的有无色、白色、浅淡色至深黑色调等10多种色彩。一般将绿色调称为翠，将无色的称为白种水；而将色调饱和度高的称为黄种水或橙黄种水，将色调饱和度低的称为蓝种水、靛蓝种水、粉蓝种水等。 当然，这些颜色也不是天然形成的，而是由于外界因素的影响造成的。其中，绿、黄色的形成原因比较相似，是由于铁锰离子进入翡翠晶体细胞内而形成的。但若含量很低，则表现为灰色，含铁量增加则为灰褐色、褐色等。
而蓝色和靛蓝色的成因较复杂，一般是由于铬元素等致色离子进入晶格内部所致。还有些特殊案例是通过人工优化处理的，如将无色翡翠加热到800℃左右，可使之变成黄色，这种处理方式也叫“焗黄”。不过，这种变化是可逆的，经冷水淬火后，可以恢复原来的无色状态。 除了上述几种主色调外，还有一些过渡色系需要加以区分。例如，在黄绿色与橙黄色之间，就存在有蛋黄种水、蜜糖种水等；而在蓝色系与靛蓝、粉蓝之间，则有浅蓝、淡蓝等。此外还有所谓的“四色”或“五色”说法，其实指的是同一色谱中的各种色调。
总之，色调是鉴别真伪的依据之一。对于自然产的宝石来说，其颜色是稳定的，不会随时间而发生变化；但对于有些人造或二次生长的宝石而言，其颜色是会改变的，特别是染色翡翠，需仔细区分。