怎么看翡翠表面？
1、看结构 看一个翡翠原石表面如何，首先需要观察的就是它的结构，一般情况下我们可以通过光线的强弱来感觉，如果光是强光的话，那么结构就会比较明显，反之则结构看不清楚。 一个好的原石的表面应该是粗糙且具有颗粒感的，这样的原石一般种质较好，属于老坑矿石；而如果是表面非常光滑，没有颗粒感的话，可能是经过高温处理或者优化处理的，这种一般叫做新坑料。当然也不是这么说，有些细腻干净的翡翠原料其实也是老坑的，只是表面看起来不是特别明显罢了。 我们在判断的时候需要仔细观察，可以对着光线强的地方仔细看，也可以用手电筒照着看一下，以辨别真假。
2、看外皮 一块好的原石表面会有很好的防风化作用，所以外表皮会完整地保留下来，如果我们看到一块原石的外表皮很厚而且带有纹理，那么这个原石质量是不错的； 如果表皮被风化得十分严重，那说明原石内部质量肯定也不好。 但如果是人工处理的翡翠，比如B货或C货，那就另当别论了。
3、看裂纹和瑕疵 最后我们来看原石的表面有没有裂纹和瑕疵，有的话要看一下是否影响整体视觉效果，如果有的话就需要另外考虑了。