古代用什么雕刻翡翠？
古书里面记载的用玉斧、玉刀，其实这些都是用来切玉的，而不是雕刻。 真正的玉器雕刻用的工具有：锥子（用来雕刻线条），刀铲（去除材料的工具，类似现在的刻刀），磨石（打磨的工具）。 不过这些工具都是手动的，工作量非常大，效率非常低，而且只能用于雕琢玉材，对现在的工艺完全达不到要求了。现在能看到的古代的玉器，大部分都是“半成品”，就是在料子上削下的一块块材料，按照现在的思路是不可能完成制作的。
其实，最早的雕刻工具是针形的，类似于现在我们绣花的针，但是要粗很多，要用麻线绑在食指上，用来刺进玉料里，做出需要的形状（这是最累人的工作吧！）。 后来有了钢针之后，可能用在雕刻玉石上。但钢针很细，作用很小，估计更多的是用来刻章用的。 真正实用的工具应该是电锯和抛光机。
不过在古代没有电，没有机器，要拥有这样的工具是不可能的，就算是皇宫大内也是不可能有的。所以啊，古人的创造力其实远远比我们想象中得要强很多！他们在没有外力的帮助下，凭借自身的力量，制作出了很多的器具，而且有很多还做到了极致，让我们这些后人赞叹不已。
古代没有像现代社会这么发达的机械工具，并且翡翠石料质地非常坚硬，在翡翠开采加工的历史上，人们运用智慧和劳动发现了不少可以加工雕刻翡翠的工具，比如说：
古人在挖掘翡翠矿源的时候，常用的方法是刀削斧凿，使用带有锯齿的斧头和大铁锤对含有翡翠的岩石进行开采。在凿挖时，古人会将凿子烧红，然后插入翡翠石料上，泼冷水，利用冷热间的张力使得岩体裂开，当翡翠质地暴露出来后，就用斧头将翡翠从岩床中剥离出来。
在翡翠开采出来后，要将翡翠身上的岩体剥离，古时候人们用的是铁制的凿，在翡翠上先用小凿子錾好，然后用大凿子击打，将翡翠上多余的岩石除去。然后用锯子将翡翠锯成比较小的块，这种锯子称为“夹板锯”，由弓弦牵拉锯条，靠人力不断重复拉往返动作进行切割，速度非常慢，要花费大量的时间。然后再进行磨光雕刻，在古时，翡翠进行打磨，常用的是卵石，比较粗糙的用于磨掉多余的部分，形成大模样，然后用比较细腻的卵石进行抛光。在雕刻上，古时候用凿作大致的雕刻，然后用铲刀进行雕刻，再用扁刀、圆刀等进行修饰，最后用极窄而薄的刀片进行精细加工。
