翡翠何为网状何为棉絮？
先来说“网状”，在翡翠行业内，其实没有“网状”这个概念，这种说法多用在判别原石皮壳上。 在缅北地区出产的翡翠原料（俗称“缅甸料”），由于风化作用不明显，其表面往往会有一些形状、颜色类似于树根的突起物，这些突起的纹路互相交错形成的“网格”样子，就被称为“网状”了。 当然，有些“网状”其实是原生矿岩的纹理，与后期形成的关系并不大。
再来说“棉絮”，这属于行内术语，通常用以指代翡翠内部白色或灰白色的矿物颗粒。这些形态各异、大小不同的矿物颗粒，有的是晶体结构（如云母等），有的则是隐晶质结构（如透闪石）。 因为肉眼很难分清13.25微米的云母晶体和7.43微米的透闪石微粒，所以行业中人常常把这两者统一称呼为“棉”。 而“絮”，则指的是翡翠中这种细小的矿物质晶体集合体在光线照射下的影像。因为这类晶体集合体的形状大多呈纤维状，所以有时也会用“丝絮”来特指这一现象。
不过需要说明的是，尽管我们平常描述时常说“网状”“棉絮”之类，但它们都并不是判定翡翠质量的标准。 从客观角度来说，只要分布均匀，多少都会有一些“网状”或者“棉絮”；而品质优良的好翡翠，其内部这些瑕疵的含量应该会比较少。