翡翠观音手拿什么？
这个……要回答这个问题，首先需要了解翡翠的雕刻工艺 一般的玉石雕刻可以分为： 浮雕、阳刻、阴刻和圆雕 其中，浮雕又可以分成高浮雕和平面浮雕两种； 阳刻就是雕刻者在玉石上雕刻出凹凸起伏的线条来表示所要表达的纹饰形象，在雕刻中，把凸起来的部分叫做线条或雕刻，把凹下去的部分叫地子或抛光； 阴刻则是将玉石表面的表面磨平，再用尖利的刀具在打磨出的“底子上”雕刻花纹。
所以我们可以这么理解，用 浮雕法雕刻出来的成品是不能拿手的（不然就成雕塑了） 用 线刻法或者 浮雕法加工制作而成的作品，由于在最初的设计造型的时候已经考虑到了后期的手感问题，所以不会很差的。 而 用 圆雕手法制作的成品是可以拿着的，比如现在的貔貅手链，就是采用圆雕技法，并且头、身、脚都可以转动。
不过，一般我们买东西的话，是不会买“可以拿着玩”这种类型的货色的…… 所以一般情况下，我们都会遇到不能摸的玉——即采用的是 浮雕法或者是 线刻法创作的玉器作品。 题主说的是观音菩萨吧，一般都是采用 浮雕加漆彩的方法制作的。
目前，我国流行的雕刻技法主要是 浮雕和 线刻两种。 不过呢，很多商家为了宣传自己的商品，往往会说是自己采用的是 “传统手工雕琢技术”，其实啊，现在真正采用全手工的雕刻技艺是很少的了，大部分还是机器辅助，人工修型的…… 全靠手工出作品的玉雕厂，现在已经很难找了…… 不过，如果去一些比较大的连锁店的话，可能会碰到这样的店家…… 他们有的是采用 手工琢玉，然后机雕修型的方式，有的则是采用了 手工雕花，而后浸蜡补平的技法。 这两种方式的成品，都是带有一定手感且比较精致的。
如果是前者，那么做出来的东西能摸而且很精致；如果是后者，那么做出来的东西就不能摸但也很精致…… 当然，无论哪一种方式，都做不到像木头那样摸起来有质感有肌理的效果，因为玉本身就不属于质轻而软的石材。