翡翠共有多少种颜色？
我们常说的「翡翠」，实际上是一种玉石，学名「硬玉」（Jadeite）。 由矿物学角度看， 硬玉属于辉石族，成员还包括纳长石、霓石等。 这个族群中，有个大名鼎鼎的宝石品种——祖母绿。 对，就是那个著名的绿色宝石祖母绿！ 用化学元素周期表来表示，祖母绿是含铬的绿柱石： Cr3+ 替代 Al3+ 在绿柱石结构中形成[CrS4]2-阴离子。 所以，从成分上看，祖母绿和翡翠是一样的，都属于辉石族；
但由于染色剂不同，两种宝石的颜色有细微差别。 除了祖母绿外，这个家族里还有两个著名宝石： 海蓝宝石（蓝色） 和 坦桑尼亚蓝宝石（紫色） 从上图可以看出，在晶体结构层面，海蓝宝石和坦桑尼亚蓝宝石其实比祖母绿更接近“老坑”或者“新坑”的翡翠。
如果给它们排个序的话，那么祖母绿＞海蓝宝石=坦桑尼亚蓝宝石>翡翠。 当然，从商业角度来说是没有这么排的，商家可不会管你什么晶体结构，卖的时候可不认这些“理儿”的…… 说完祖母绿这一支，再来看看常见的翡翠是什么情况。 从矿物学角度， “翡翠”这个词指的就是以硬玉为主的矿物集合体。 所以，只要是硬玉含量高，我们就可以称之为「翡翠」。 但这里要注意一点： 可能有的朋友会有疑问：为什么图中看起来明明是绿色的矿石，怎么一说成翠宝了？莫不是名字起错了？ 其实不然，这种绿色是由含有铬的绿柱石构成，也就是含铬的翡翠。
但大家不要误会，这里的「铬」并不是染色的意思，本身是一种金属元素。 这种绿色叫做「艳绿色」（Vivid Green），也是相对「祖母绿」而言的。 用一个比较形象的比喻来说明这两种颜色的区别： 把一块玻璃泡在溶液里，一段时间后取出晾干，那么表面的玻璃会呈现出一种「油脂光泽」，而浸泡过溶液里的那部分则会变为绿色，这时我们把变绿的这部分称为「油青部」。 而「油青部」中的绿色，就类似于「艳绿色」，两者都是含铬的特征性颜色。 但是，这种「含铬」导致的绿色是有高低之分的，而且不同色调的铬元素会呈现不同的颜色。 如果把玻璃表面刮去一层后再次烘干，那么玻璃表面就会形成一种「结晶体」，而这时的颜色就和「艳绿色」相差不太远了。 这层透明的「结晶体」被称为「翡」。
未加工的「白底青」种翡翠原石 经过打磨抛光之后，「翡」部分就会变成亮闪闪的「翡色」，也就是我们常说的「红翡」或「黄翡」，而绿色的部分则保留了「翠」的称呼。 看到这里，可能会有朋友说：这么复杂，能不能简单点？ 可以，其实只要记住一句话就行： 有「翠」无「翡」就不是真翡翠。