有飘花的翡翠是好翡翠吗？
飘花，是翡翠特有的现象，指翡翠上面颜色分布的不规则状态。 在天然翡翠中，除白色色调外，其他色彩都是存在的。这些颜色的出现是由于在翡翠形成的过程中，金属离子掺杂其中而形成的染色效应的结果。 常见的有绿、蓝、红、黄等颜色，也有黑白相间的色带，或淡蓝、淡黄色调，这都属于飘花的范畴。 其中，以绿、蓝色调为最多，红、黄色次之，黑、白相间最次。 绿色、蓝色的飘花比较常见，一般被称为“翠花”；红色、黄色的飘花相对少见一些，多被称为“翡花”；黑白的飘花则是最少的见，被称为“墨花”。 当然，除了颜色外，还有纹路与种水之分。 例如，在翡翠内部出现的纹理，可称为“石纹”或者“裂纹”。这种由内到外形成的纹理，一般情况下不会影响玉石的坚固性以及完整性。 而如果是在外部，由于外力作用形成的裂隙，我们则称其为“裂纹”或者“裂痕”。这些裂纹的出现往往会给玉石留下瑕疵，影响美观与价值。
种水是评价翡翠的一个重要指标，通常分为5个档次：玻璃种、冰种、糯种、豆种、油种。 其中的“豆种”和“油种”的翡翠，由于透明度较低，里面的晶体颗粒较粗，常常可见到晶体边缘呈“齿状”，如同剥了皮的豆子般。我们在选购这样的翡翠时，常会听到行家说道“种差”或者是“水头干”。 如果一颗满绿的珠子上，有极少量的黄色调或者蓝色调夹杂在其中，这种情况属于正常情况，不必惊讶。 但如果是绿色的部位出现了大量的白色纹路，那就要注意一下了。
因为这些白色线纹有可能是原来裂纹处，经过矿物填充之后留下的痕迹，也就是“石纹”。虽然不影响整体美感，但还是会影响价值的。