翡翠有横断纹要紧吗？
这个“横纹”，如果是自然生成的，并且是沿矿脉分布的，那就是正常现象，不影响价值。 如果不是这样，那就有可能影响价值了…… 翡翠原石开采出来的时候都是一块块的，中间有很多裂纹，这些裂纹就是以后成品的断裂隐患，虽然经过人工打磨去除了一部分，但依然会有残留。如果裂纹较深，就会留下肉眼可见的痕迹。这种由于天然断裂产生的纹路称为“节理线”或“解理线”。
大部分情况下，翡翠在切割打磨成半成品后，会因为受热不均匀导致发生延伸变形，从而产生内裂，仔细观察可以看到细细的一缕，这也是影响后期加工和美观度的重要因素之一，这样的现象叫“热胀冷缩”。 除了热胀冷缩，还有可能是切工问题——即抛光后的翡翠成品因受到挤压而发生的形变。有些无良商家可能会利用游客的眼拙，将本来已经存在裂痕的翡翠用机器狠狠碾压，使得原本明显可见的裂痕变得难以辨认。当然这种做法是有损阴德滴~
最后要提到的一种情况是，一些人购买到带色的翡翠（如紫罗兰、粉翠等）时会发现其上有条状白色纹路，是否会影响价值呢？答案是：不一定！需要观察这条白纹是否是色带，也就是有没有颜色镶嵌其中。 因为颜色是致色元素进入翡翠内部形成的，而条纹状的白色纹理实际上是裂隙，它是翡翠在形成过程中或者生成后因构造运动或其他外力作用而产生的。如果这条白纹没有颜色镶嵌的话，那么它就是一条裂隙，不会影响价值；如果有颜色镶嵌的话，就要具体情况具体分析了，有可能影响价值，也有可能并不影响……毕竟影响价值的因素太多啦！