哪种晴水色翡翠好看？
在回答这个问题之前，我们先来简单了解下什么是“晴水” 众所周知，翡翠有“硬玉”之称，是因为其矿物组成中以硬玉为主（平均约70%），而软玉则主要指新疆和青海等地出的和田玉。 不过，虽然都叫“玉”，却非此“玉”比彼“玉”高贵，而是各有千秋。
比如，同样具有玻璃光泽，而且透明度好的冰种、糯种翡翠，由于颗粒细腻且结构致密，显得温润柔和，似冰似雪但又不乏坚硬； 而来自新疆的和田玉，由于质地比较细腻，颜色偏暖，呈脂感，也给人一种滋润、柔软的感觉。 当然，无论是冰种还是糯种，或者是所谓的“羊脂玉”——和田玉，之所以给人如此触感，皆因为它们的透光性较好——也就是通常所说的“水头足”。
其实，除了水头足之外，能够形成上述感觉的原因还在于玉石中硬度较大的结晶粒间间隙较小，而硬度较小的结晶相互之间排列较为整齐（尽管也有瑕疵等影响因素存在）所致。 换句话说，如果一颗宝石所有晶体之间的排列都是相互错开的，并且粒间间隙比较大，不管它的折射率有多高，也不可能具备很强的透润感的。 所以你看那些天然矿石（比如水晶、玛瑙等），尽管具有明显的透明质感，但由于其中晶体颗粒排列不够紧密的缘故，总是给人一种毛糙粗糙之感。 回到正题，说到晴水，实际上是指一种色调清澈明媚，透明感很强，同时带有水润感的翡翠。只要具有以上几种特性的翡翠都可以被归为“晴水”系列。
不过需要注意的是，这里的“清”指的是色泽明澈，而不表示颜色的深浅。“水”也不是表示其含有水分，而是指其通透度要好，像有水的质感一样。 由此，我们不难发现，所谓的“晴水”其实就是透明度高、水头好、颜色明亮的翡翠。只不过，由于颜色的关系，它不能被归类到“玻璃种”“冰种”或者“糯种”之中罢了。