玉器里包括翡翠吗？
在传统行业里，人们一般将珠宝划分为“五宝”和“五石”两类。其中，“五宝”包括钻石、红宝石、蓝宝石、祖母绿和金绿宝石（变石）；而“五石”包含了青金石、孔雀石、水晶、琥珀和玛瑙。虽然分类简单明了，但现实生活中，许多天然产物往往不止一种颜色，如碧玉除了绿色的玉肉，常带有黑点或白斑，而青田石中则有淡青色与深青色两种色调的石板。为了区分和便于交易，人们根据上述“五宝”“五石”划分方法进行筛选，将其中色调单一，颜色均匀，且符合标准品位的玉石定为宝，而其他各色各样的则归类为石。
随着社会的进步与发展，人们对精神生活的追求越来越高，作为“礼仪之用”的传统珠宝已无法满足消费者的需求。于是，色彩斑斓，寓意丰富的和田玉、绿松石、南红等玉石应运而生，受到越来越多消费者的青睐。它们或是被设计加工成各种精致的首饰，或是被打磨抛光成各类把件、挂件，不仅可美化佩戴者之容颜，亦可调节情绪，增强活力，驱邪纳福。
时至今日，传统意义上的“石”类珠宝已逐渐被“玉”所取代。无论是“玉石之王”翡翠，还是价格亲民的玛瑙、石榴石，亦或是近几年异常火爆的碧玺和水晶，只要符合美观大方、成色良好、做工精致的要求，均可称为“玉”或“宝玉”。而对于那些品质较低，色泽昏暗，结构松散的玉石，则统统归入“石”类。不过，无论“玉”还是“石”，均为大自然的鬼斧神工之作，皆蕴含灿烂的文化艺术，亦饱含美好的情感寄托。无论是“玉”还是“石”，它们都是不可多得的珍宝。