海南有翡翠石吗？
我来告诉你， 首先，我们海南是有翡翠的，而且品种还不少呢！有老坑种、金丝种、水沫子玉（也称水沫玉）、干青种等。但是，这些都不是真正意义上的A货，也就是没有经过人工化学处理的“天然”翡翠。它们或是产自于缅甸，或是在中国境内开采然后外销到缅甸再回来的。 不过，我见过的海南本地的翡翠都是品质非常差的，基本都没什么价值。比如我在三亚路边的小摊上见到过这样的东西。。。。。真不知道是怎么加工出来的。。。。。。
还有在海口明珠广场买的，价格还算合适，这是买回来以后泡在水里的样子。 这是抛光后的样子，据说值50元一个，我自己挺喜欢的所以也就不觉得浪费了。
翡翠石是硬玉岩，主要成分是辉石类的硅酸盐。海南的橄榄玄武岩主要由辉石和橄榄石组成。如果用化学分析方法分析翡翠和橄榄玄武岩，可能主要元素成分相似。但它们的矿物成分和内部结构不一样，在偏光显微镜和红外光谱下有本质差别（例如，橄榄玄武岩的主要造岩矿物是辉石和橄榄石，没有硬玉），海南岛不可能有翡翠石。
同理，一些人认为云南的煤系地层含有与翡翠共生的绿辉石和钠铬辉石，认为有形成翡翠的可能，所以云南可能有翡翠。按照上面解释的理论，存在绿辉石和钠铬辉石的煤系地层不会形成翡翠的，原因是煤系地层中缺硬玉，而且其成矿的物理化学条件也不可能形成硬玉。
