什么是翡翠种水货？
翡翠的原石，分两种：石头和原石。 石头：是经过河水的冲蚀、搬运、过滤而成的。表面比较光滑。个头不大。品质差异较大。有高绿（玻璃种）也有低绿（豆种）。 原石：是在地下沉淀形成的。表面不够光滑。有大有小，一般比较小。质量相对稳定。颜色以绿色为主，也有黄色（金丝玉）、黑色等。
种水是评价翡翠质地的一个指标，分为：油润，水润，水头（光泽度），干青（粗糙） 种：指的是宝石的透明度，分成五大等级：
1、透明（玻璃种）：很透明，类似玻璃的硬度，可衡量透度。
2、较透明（冰种）：半透明，似冰的硬度，可明显看到翠性，光线可穿透一半左右。
3、不透明（糯种）：不透明，光泽差，肉眼很难看出翠性，光线只能照射进去一点点。有些像煮熟的糯米汤。是很好的雕刻原料。
4、极不透明（糠种）：非常不透明，连光线都不能照射进去，肉眼看不到翠性。适合刻印章。
5、非常不透明（石质）：几乎完全不透明，肉眼可以看见内部结构，光泽很差。用手电筒照射能看到内部结构。这是最低端的玉石材质，价值很低。 以上等级为天然翡翠的标准。另外还有一些人工改良的品种：
1、全透明种（水晶种）：这种品种是把透明的天然水晶加进翡翠中制成的。其通透如水晶，但色近翡翠，是一种时尚的新品。价格比天然的翡翠低很多。
2、冰种（烤色、浸蜡）：把无色或者淡色的翡翠放入氯化锌溶液里加热至80℃，即可改变成晶莹剔透的“冰种”，再涂上一层透明漆，使其更加亮丽。这种“冰种”不是纯天然形成的，且有化学染色嫌疑，选购时要擦亮眼睛。