南红翡翠还是玛瑙好？
从材质上分，它俩都是玉石，但是南红属于玛瑙，而翠属于硬玉（也称青玉）。 从商业意义上分，南红是商业名称，主要用来宣传销售产自云南的玛瑙；而“翡翠”则是消费者最耳熟能详的玉石品种名称，只要提到“翡’、“翠”，消费者自然而然会联想到A货（未经过任何人工处理）的玉石。 因此商家经常混淆这俩概念，将天然未处理的玛瑙称为南红，以获取更好的经济利益。因为对于非专业消费者来说，更倾向购买“翡翠”，而不是“玛瑙”。 其实除了颜色外，南红和翡翠没啥共同点。。。
首先从化学性质上看，南红的成分是二氧化硅，纯度高而且稳定，不吸油也不吸水，所以不会存在“脱色”或“变色”的问题。 而翡翠的主要成分是钙镁硅酸盐晶体，含有钠、铝、铁等元素，具有玻璃光泽。 其次从物理特性上看，南红和翡翠也有很大不同，比如密度和韧性就有明显区别，见下图—— 所以如果是一般磕碰、摔落，甚至刀刮，可能南红没什么问题，但是翡翠就很容易留下痕迹了…… 再者从加工工艺上看，由于南红硬度低于翡翠，因此抛光后南红的光泽会更明亮，看起来会比较柔和，不过会显得有些嫩；而翡翠经过抛光后会显露出“冷光”，显得比较老成，不过也由此产生了“种”的概念，即“老种”或者“新种”——这也是影响其价值的重要因素之一。 最后从使用上看，两者都可用作饰品，不过南红主要用作手串，而翡翠则多用于挂件。 用生活经验和常识判断的话，自然能分辨出哪些是南红，哪些是翡翠。 但是用科学方法来区分这两类材料就不是那么容易了，毕竟不是所有的南红和翡翠都能一眼认出……所以就有了上文提到的通过检测确定成分的方法。 最简单有效的方式就是看证书，如果有证书且显示为天然，那就不必担心，一定是南红/翡翠没错了！如果没有证书或者虽然有了证书但显示为非天然（即经过人工处理），那就需要好好辨其它了～