粗糯种翡翠好吗？
粗，从宏观上说种质，指的是翡翠的质地结构。 糯，从微观上讲种质，指的是翡翠晶体颗粒的粗细度。 种，是鉴定学科对于“水头”的一个形象描述，它和透明度有关。 种好，指得是透明度高、水头足，反之则是干、渣。 (关于透明度的判断标准，在之前的文章中曾经讲过，详见《购买宝石首饰，如何辨别真假？》)
种与颜色的关系，在行内有人这样形容：“红绿配，正好色；紫黄配，正黄色；青蓝配，淡青色。”也就是说，如果颜色浓艳正点，即使种略差一点，倒也无妨。反之，如果颜色不正，或是颜色很淡，但种质地很好，也是不错的。 不过，这里要提醒的是，在翡翠的交易中，“种”和“色”一直是互相影响，互相参酌的。比如说，为了追求颜色而牺牲种，那是极小部分的特殊情况。而更多的情况是，商家们为了提升价格，会在用料的时候尽可能选种好的部分，同时尽量避开颜色部位，这样就能保证整体卖相了。所以，一般来说种和色很难出现极端的现象——要么种极好而色很淡，要么是色极佳而种非常粗糙……而更多的，则是二者相得益彰。