翡翠手镯属于玉吗？
我们通常说“玉石”这两个字，是指由天然矿物组成的珍贵饰品材料。 这些天然矿物主要有硬玉（翡翠）、软玉（和田玉）和独山玉以及玛瑙、水晶、青金石等。而将“玉石”与“翡翠”并用，其实是有其特殊含义的。 据有关资料介绍，人们普遍认可且广泛采用的《玉器分类方法》将玉石分为：软玉（新疆和田玉）、硬玉（翡翠）、岫岩玉、南阳玉、东坡翠等五类。
而在上述各类玉石中，又以其特有的内涵把翡翠单独区分出来，列为第一类，即“良渚文化发现的玉芯”，可见对其研究的重视程度。 现代矿物学家根据岩石学的划分标准，把玉分为软玉和硬玉两大类。前者以透闪石－阳起石为矿物晶体，主要成分为硅酸盐；后者以铬铁矿为矿物晶体，主要成分为氧化铝。
值得注意的是，在所有的宝石中，只有翡翠是活性宝石，也就是可以在化学成分上和其他宝石进行区分的特殊宝石。 因为其他所有宝石都不含氧化物或羟基化的矿物质。例如，我们常见的一串项链上面有钻石、红蓝宝石、碧玺等等，但是，绝对不会有翡翠。这就是因为，虽然这些都是宝石，但是它们都是惰性宝石，不能与其他成分发生化学反应的缘故。
由此也可以理解为什么首饰盒里要放一瓶清洁剂的原因了。 而翡翠正是由于在化学性质上的独特性，使得它成为唯一一种具有染色效应的宝石。这也就是我们在鉴定翡翠的时候，看到一些翡翠的颜色并不是自然形成的原因之所在。 所以，从以上的分类来看，无论是传统的玉石分类还是现在的矿物学分类，都将翡翠归入于玉的范围之内。