什么是翡翠的调水？
1、什么叫“调水” “调水”是行内比较认可的形容翡翠水头(透明度)的一个词，但这个词并不是专业名词，也没有确切的定义。 简单地说就是调整或营造水的效应，即通过一定的方法，在翡翠上实现有水的效果；或者进一步说，就是如何更好地表达水。
2、为什么要“调水” 前面已经说了，“调水”不是专业术语，那为什么还要提出这样一个问题呢？原因其实很简单——因为目前业界对于“水”的研究还不够深入，甚至可以说没有深入研究，所以还没有一个公认的定义；而另一方面，由于“水”的重要性越来越被人认可，因此大家对于好“水”的追求也越来越高。
在此情况下，如何达到“好水”的目标就成了一个重要课题，由此便产生了“调水”的概念。 其实，“调水”与“出水”(见《如何评价一块翡翠的价值》)有一定的对应关系，也就是说，当一件作品达到了“出水”的要求时，一般来说也同时具备了“调水”的条件了。不过要注意，这里的“出水和调水”是针对作品的整体而言的。
3、如何“调水”——“柔光”与“强光” 要想在作品中实现“调水”的目标，通常需要考虑两个方面的问题：一是减少光线照射到作品时的反射效果，二是增强光线在作品中的通透效果。而解决这两个问题的手段，一般就是增加和减少作品的厚度，也就是通过“加厚”和“薄化”处理来实现的。
为了便于理解，我们不妨把光源想象成一支笔，然后把我们需要修改的地方想象成一张白纸：
如果纸张太厚（即作品厚度大于一定值），那么无论你怎么努力纸都不会显透，反之则不论多厚都能显露内容。 显然，要让作品实现“调水”的效果，就必须让纸张变薄，这是实现“调水”的关键所在。