看是“观其形、察其色”，简单说就是先对料子进行外观判断，再观察颜色分布状况。
1. 首先，自然光下（或者灯光），仔细观察翡翠原石的外部形态，看大小、形状是否合适，是否有裂缝以及裂痕，因为玉石都是天然形成，表面会有一些瑕疵和杂质，这些都是属于正常现象的，但是如果有裂纹或断裂就要小心了，这些都会影响成品的美观度；
2. 看颜色是“察其色”的阶段，如果颜色很鲜艳且均匀分布在原料上那就是比较好的，当然要是有一种或几种特别的色彩那就更好了，比如绿色的玉有“翠”“春”，红色的玉有“翡”等等，注意！注意！重点来了，好的颜色一定要正，绿色偏蓝或者偏黄都不算正色，红色偏紫也不是好颜色，除了要看颜色的饱和度还要观察它分布的状态，是聚集在一块还是分散开，是均匀覆盖还是在边缘分布，有没有明显的色根等。
羊裕羚优质答主毛石翡翠要透光看
如果是天然的翡翠毛石，那么就会有天然石头的质感，整体上看起来十分的通透，而且在透光之后，其内部的石纹也是非常清晰的。此外，其内部也是多气的，这也是它与其它玉石相区别的主要原因。但若是假的翡翠毛石，透光的话，内部看起来会有些发乌发暗，没有灵气。
翡翠毛石怎么挑
1、观察翡翠皮壳。因为翡翠A货皮壳会有岁月洗礼过的痕迹，其皮壳凹凸不平，有的会有小裂纹，裂纹中往往会有暗红色的线。此外，翡翠A货皮壳有硬皮和软皮两种，硬皮比较粗，而软皮摸起来较为光滑。
翡翠A货皮壳有硬皮和软皮两种
2、观察翡翠石纹。A货翡翠毛石的纹路看起来会有明显的颗粒感，内部十分通透清爽，而B货石纹看起来较为模糊不清，内部会有些许的杂质。
3、注意翡翠的重量。拿在手上感觉一下重量，A货翡翠因为密度大，所以拿起来会感觉有些沉重，但B货C货则会较轻。
