哪种玛瑙像翡翠？
这题目可咋答啊，上图片吧 以上四张图，从左至右依次是：黄玛瑙、南红玛瑙（锦红）、水冲玛瑙原石、冻籽料。 有没有像翡翠的？有！哪块像呢？第三块水冲原石，颜色接近，通透感也有，是不是有点像？ 但是为什么把这四块放在一起呢？因为它们的硬度差不多，(摩氏)6.5-7之间，和翡翠的硬度基本一致。
而天然形成的宝石中，只有玛瑙的硬度接近翡翠，所以古书上说它“坚密如灌”，也就是非常坚硬且细腻的意思，这样才可能作为玉来雕刻。其他的一些宝石，比如钻石、红蓝宝石之类的，虽然也非常名贵，但都不是玉石。 再说一个有趣的现象，一般我们说一种东西“很漂亮”“很好看”“很有魅力”等等，这些描述里用的都是“色”字，说明“色”在美的感官中是很重要的。不过，这个“色”可不是指颜色，而是指色彩的斑斓和艳丽。
比如： 这个句子里的“色”就是这种意思，它形容的是颜色的丰富，而不是单纯指某一种颜色。 用在这个语境中的“色”字，是一个误用，但它反映出的却是真实的感觉。
回到问题本身，什么样的玛瑙像翡翠？答案就是：有像翡翠那样的“色彩”的玛瑙都算。也就是说，不是单看外表，还要看到它的内部，只要内有斑斓的颜色，不管它是呈丝带状还是点状或者斑纹状，只要有这样的纹理，它就是像翡的玛瑙。 上图中第四块的裂纹处就有一个褐色的斑点，这是它的美所在。 上图第二块南红的表面，可见细小的红色纹带，这是它像翡的地方。 还有一种玛瑙也常被误认为是翡翠，就是马瑙。因为这两种宝石的色调都很相近。但是，马瑙虽然也是玉石的一种，却并非产自中国，并且它没有翡翠那样丰富的色泽层次，所以在视觉上，它永远也不会达到翡翠的那种令人心醉的艳丽程度。