翡翠有黑冰吗？
题主应该说的的是在翡翠原石或者成品中，存在一些黑色、灰黑色的部分吧~ 这是原矿表皮的黑色部分 在切石过程中，为了防止切割面过多，会留下一部分作为废料；并且由于受到自然外力的作用，原石往往会形成“伤口”或“裂纹”，这些都会导致原本绿色的翡翠露出表面，从而暴露出黑色或灰色的底色来。 这样的例子比比皆是～
除了天然的之外，也有可能是人工处理的痕迹，比如烧绿处理（也叫做染绿）。 将绿色的部分用火加热，使其变成绿色的调子而更显鲜艳，同时，火温过高也可能使染料附着不充分而导致褪色。 这种处理方法历史悠久，至今仍在使用。只是现在更加规范了，不让再用强酸浸蚀的方式去腐蚀出绿色的线条了。
还有一种方法是将绿色部位浸泡在化学剂中，使其染色。不过这种方法容易染色不均，且不易洗掉，目前已经较少使用了。 无论是天然还是人为原因导致的黑色/灰色部分，其实都不影响翡翠的价值。因为任何玉石的颜色都是分布是随机的，且颜色深浅也是不能控制的，只要黑或者灰不影响观察轮廓与质地，则无伤大雅。
但是如果为了追求完美，可以通过抛光来去除瑕疵。例如上面那个手镯，由于圈口大小合适，内圈和外皮上的杂质都比较多，如果作为素镯戴起来可能不太美观。所以可以取其精华去其糟粕——保留绿色部分，打磨成弧形，进而做成圆圈形状的手镯。既保留了绿色，又修饰了缺点。