什么是青油翡翠？
“青油”其实是一个行业术语，指的就是翡翠中绿色色调偏青色、带有油性的那种颜色表现。这种颜色的翡翠，由于色调不是正的翠绿色，所以价值会大打折扣，属于低档的颜色表现。 在天然翡翠中，除了纯白色（冰种、玻璃种等）外，其他颜色都有色调偏向的问题，都会或多或少带点色调倾向。而对于“青油”这种说法，行业内多数情况下指的是绿色调偏青色的那种颜色表现。对于色调偏色的程度，业内一般用“青绿”或“青灰”来表示。如果绿色是偏青色的，我们会说它的色调偏青；如果是偏灰色的，我们就说它色调偏灰。当然，有时候也有特殊的情况，比如一件翡翠其色调偏紫，而其底色为纯白，这样的翡翠，因为色相较为独特，也会有个别商家以“蓝花冰”来称呼它。
需要说明的是，这里所说的色调偏爱，是在自然光下根据肉眼观察得出的结论。而为了便于判定，我们一般会将其划分为五个级别，即极淡、淡、中度、深和极深。其中，大多数情况，同一种颜色会因为色调偏色的程度不同而价格有比较明显的差异。 然而需要指出的是，在评估价格时，除颜色外，还有绺裂、净度、大小、形状等多种因素会对其产生影响，因此色调偏色只是影响价格的一个因素而非绝对的因素。