翡翠石头也造假吗？
首先，我们得先弄清楚“翡翠”的定义——“翡翠”是指一种颜色鲜艳、质地细腻致密、玻璃光泽的辉石质玉石。 也就是说，只有满足上述所有条件的天然石头才被称为“翡翠”。 而市面上常见的“假翡翠”，其实就是人工加入色素和黏土等填充物，模仿翡翠颜色、结构和透明度的一种人造宝石。 这类“假翡翠”的主要目的在于冒充优质的“真翡翠”，获取更高的经济利益。“假翡翠”的鉴别因而也成为鉴定领域的重要课题之一。
从外观上来看，“假翡翠”的颜色往往不自然且略显浮浅，色调单调且无层次感；而天然“翡翠”的原石或加工后的成品，都会存在一定的色差，且有色部分和无色部分的边界自然，过渡微妙。 由于“假翡翠”在制作过程中会参杂入一些金属矿物，因此其表面的反光往往会显得比较“贼”（指反光效果很锐利），而不像天然“翡翠”那样带有柔和的“蜡感”。
仔细观察可以发现，“假翡翠”的表面常常有磨削的痕迹，而且色泽分布多有规律且整体偏暗。这也是与天然“翡翠”的最大区别之一，天然“翡翠”因受到地质作用的影响，表面会产生凹凸不平的粗糙感，且颜色分布是无规则且有深浅变化的。 除了以上方法以外，我们还可以通过鉴定仪器来对“翡翠”进行辨别。例如可以选用二色镜来观察，若可见到绿色则说明该“翡翠”为人造染色的，因为自然界中的绿辉石本身是无色的。