翡翠上什么是猫眼？
“猫眼”，是天然翡翠中特有的一种光学现象，它像猫咪的眼睛一样，能够随着光线的强弱而改变其通透程度和颜色。 “猫眼”，是天然翡翠中特有的一类优质原料，它具有光泽强、颜色美和在光照下能发出荧光等特征。这些特征的取得，是因为在自然状态下， 翡翠内部矿物颗粒之间结合紧密，排列整齐，使得光线不能直接透过，所以，我们看到的翡翠往往是暗色的。然而，如果翡翠中的铬含量较高，那么就会形成“猫眼”效应，也就是当有外界光线照射时，那些铬离子会反射光线，使我们看到翡翠内有绿色或者黄色的闪光，就像是“猫的眼睛”。
“猫眼”的辨别与鉴别 对拥有“猫眼”效应的天然翡翠，我们可以通过观察和对比进行识别。具体方法是：将天然翡翠与仿冒品同时放置，然后仔细观察两者的差别；或者是直接将天然翡翠放在日光或灯光下，仔细对照其内是否具有“猫眼”。 如果发现天然翡翠具有“猫眼”效应，则该翡翠属于优质的玉石材料，值得进一步收藏和把玩。但需要注意的是，虽然大部分天然翡翠都有一定的透光性，但是并非具有“猫眼”的翡翠就一定透明度高。这是因为构成天然翡翠的矿物晶体，通常都是纤维状的粒状集合体，而且各晶体的方向性非常明显。这样一方面可以保证整体结构的稳固，另一方面也可以降低宝石的透明度。 尽管有些天然翡翠具有很高的抛光亮度，但它往往不会很通透，当然也不会出现“猫眼”。例如，常见的糯种、豆种、油青种等，都属于这种类型。 不过，具有高抛光和高亮度不一定就代表了天然翡翠，因为目前市面上有些人工处理的翡翠，经过酸洗、漂白、填充、高压注胶后也可以达到高亮度和高抛光的程度，这些翡翠也是具有“猫眼”的。
除了观察之外，我们还需要仔细分辨，看其“猫眼”是否为后天形成。一般情况下，由于天然翡翠的结构紧密，其“猫眼”是纵向分布且比较细小的，并且不会随光线强度而明显改变。 而人工处理后的“猫眼”，由于结构被破坏，其眼球形态多为横向分布，并且会随着光线变化而明暗变换。另外，有些人工处理过的“猫眼”，由于粘结了有机胶，所以在光照下还会发亮。