翡翠飘花如何形容？
“色”，是相对于地子而言的。一般来讲，如果地子干净、细腻、透明度高，而绿色的浓度又恰到好处，这样的绿色就会看起来很“阳俏”，很“艳丽”；反之，若地子粗糙、混浊、透明度低，而绿色的浓度不够，这样的绿色就会看起来“阴沉”“暗淡”许多（当然，不可能很鲜艳）。
“花”则是由绿色以外，其他颜色组成的颜色晕染状态。一般来说，有“花”的翡翠，其种水相对不会很好（种水好的一般都是素面），因为好的种水中阳底，是不含或者很少含黄色色的。所以，带花的翡翠给人的感觉就是不干净，好像带了颜色的抹布。 不过现在市场上也有很多人反其道而行之，故意买这种带花的翡翠。原因也很简单，在这种种水一般的带花的翡翠上，染色剂更容易着色。所以，这类带有花的翡翠，通过人工染色处理，可以染成各种颜色，非常鲜艳夺目。不过时间一过，褪色掉色是必然的事情。于是，这些带花的翡翠就好像打了激素一样，瞬间长得又红又绿，极其艳丽。但是，这样的绿色是附着在原有的底色上的，也就是说，绿色和底子是分离的，看起来极不自然。遇到这样的翡翠，我们一定要擦亮眼睛。