翡翠与碧玉如何区分？
1.外观不同 翡翠和碧玉最大的区别，从外观上看，主要在于颜色，其次才是外形、光泽等。 先来看颜色，如果仅凭肉眼观察，翡翠的颜色多变，而碧玉的颜色则相对单一。这是由于翡翠内含物（铬离子）导致其在形成过程中发生染色反应而成。也就是说，在同样的外界条件（如腐蚀作用）下，翡翠更容易染色的原因。
在相同浓度、温度的酸性溶液中，翡翠中的色离子Cr3+会被溶解出来，并与溶液中的离子发生染色反应，从而进入溶液，被带出的物质经沉淀后会形成絮状物。而未经染色的翡翠呈半透明至不透明状态，可见矿物晶体之间排列的方向性。 相比之下，碧玉的外部染色就显得简单得多，且着色效果没有翡翠那么强烈。这是因为碧玉本身的色调就已经很饱满了，再加上外部染色，就会很容易“过”了。如果清洗不干净的话，表面的浮色用强酸浸泡就可以去掉，但内部的着色则很难彻底清除。
除了颜色之外，判断翡翠和碧玉最重要的外在依据就是看光泽。翡翠属于硬玉，折射率较高，所以呈现的是玻璃光泽；而碧玉属于软玉，折射率较低，所以呈现的是油脂光泽或者蜡状光泽。
2.结构不同 从结构上看，翡翠的内部纹理明显，翠性（也就是大家常说的“苍蝇翅”）突出；而碧玉的颗粒较大，结构不明显或是较为松散。
3.成分不同 前面已经说到，碧玉属于软玉，而翡翠属于硬玉。二者的化学成分也不尽相同。具体表现为： 由于这两种玉石都属于硅酸钠（Na，SiO，）溶液在高温高压作用下结晶而成的，因此它们都具有一定的韧性，受到外力作用时，不易破裂，只有发生挤压、扭转时才可能发生碎裂。不过，如果受力方式不当，它们照样会遭殃——比如被锋利的刀剪割伤。 如果不小心扎到手，需要及时用清水冲洗伤口，并用肥皂水清洁干净。如果是接触到有毒有害物质，则需要立即就医。