如何看翡翠真假鉴别？
作为一个在赌石、切料、设计、打磨抛光全流程都参与过的玉商，可以很明确地告诉你，没有百分百准确的鉴定方法，也没有百分百正确的结论。 任何说能把翡翠鉴定得百分百准确的人都是骗子；任何把翡翠鉴定失误责任推给别人的人都不靠谱！ 因为影响翡翠价值评价的因素有很多，而我们的眼睛所能看到的，和仪器所能检测的并不一致。
先讲肉眼所见的。 肉眼所见，其实是受经验的影响非常大。你见多了真的翡，就难辨假的翡；你见多了真的翠，也难辩假的翠。 但经验是不可控的，会因人的性格、经历而有很大区别。就像一个人从来没有见过西瓜，无论你描述得多详细，这个人也不可能正确判断出哪个是西瓜。 其次讲仪器检测。 目前市面上能买的到的仪器，大部分是针对玉髓、玛瑙等材质做的。用于鉴定翡翠的仪器，大部分都需要结合实践经验才能使用。而且不同的仪器，结果也不一样。
有些仪器会显示绿点，但并不是所有的绿色点都是翡翠。因为在天然翡翠中，除了绿色外，还有黑、灰、褐等色，而其他颜色，仪器下都会显示为黑色。所以不能以有绿点或深色点就判定为翡翠。 再者，如果仅凭几条绿线，就说这是翡翠，那也太可笑了。
因为天然翡翠的颜色是不规则分布的；再者，如果仅仅几根绿线就能决定这是一块翡翠的话，那所有手镯都应该是正装，而没有绺裂了。 最后来讲价格。 当仪器检测到xx元时，其实已经告诉你答案了。因为但凡值这个价的，肯定是真的；而不值的，肯定不是真的一一不论你看出来没看出来，买回去了觉得亏不亏。 所以最后还是要靠眼光和经验来判别。
但这里要提醒的是，经验是需要交学费的，学费可以是钱，也可以是时间。
翡翠的真假鉴别方法有以下几种：
一、掂重：翡翠的重量感觉与翡翠的密度有关。翡翠的密度为3.33g/cm3，相对来说有一定的分量。而玻璃仿制品的密度只有2.4，塑胶类材料的密度约为1.25。因而在同等体积的情况下，翡翠的重量感觉要比仿制品重。需要注意的是，很多玻璃仿制的翡翠A货戒面尺寸较小，因而重量不会太明显。而B货翡翠一般由于浸蜡的关系，其重量感觉比翡翠轻一些。
二、听音：在鉴定翡翠时，尤其是对一些戒面或珠子类成品，可以利用翡翠硬度较高的特征用其相互碰击，真翡翠会发出钢性碰撞声音，而假翡翠相互碰击时一般声音较为沉闷。
三、测折射率和密度：这是鉴定翡翠较为可靠的办法。一般正规的珠宝质检部门都具有测量珠宝玉石折射率和密度的检测仪器，这种方法属于技术检测范畴，其结果较为可靠。
四、观察内部特征：因各种仿翡翠制品制作工艺水准的参差不齐，往往可以通过放大镜观察其内部特征从而进行鉴别。玻璃翡翠一般内部可见气泡；一些低档玻璃的仿翡翠B货戒面在10倍放大镜下可见表面有较为致密的冰裂纹(这是在酸液浸泡中产生的)；染色翡翠从10倍放大下可见表层有翡翠原有的白色交织矿物(一般为钠铬辉石)。
五、测试硬度：翡翠的摩氏硬度为6.5-7，因而翡翠可以刻划绝大多数珠宝玉石。如可以刻划玻璃，而在划田黄、和田玉、独山玉、蛇纹石玉、珊瑚等宝石时不留下划痕。
六、查翠性：这在鉴定翡翠原石时常被采用。在透射光或反光下对翡翠进行细致观察，可发现翡翠由细小的晶体组成，晶体呈纤维状、柱状或片状，解理和裂隙十分发育，这些晶体微细立体结合形成的闪光被称为“翠性”。但需要注意的是，玻璃仿翡翠制品由于制作品相较小，因而翠性不太明显，而在抛光面可看到“桔皮效应”。
