辉石玉是翡翠吗？
不是，两者属于不同的矿物成分 辉石玉是一种含有铬铁矿和透闪石的硅酸盐，可具有玻璃至油脂光泽，半透明至不透明，主要分布于印度尼西亚的爪哇、马达加斯加以及缅甸等地。我国也有少量产出，例如湖北郧县柳陂有矿点，江西新干大洋洲也曾发现过。 但除了结构上有些类似外，辉石玉与翡翠并无密切的联系，之所以常被误认为是翡翠多半是由于颜色所致，毕竟“翡”为红色，而辉石玉常见深绿色或褐黑色，所以被误认也是正常的。不过，只要多留个心眼，仔细观察，还是能将二者区分开的——比如从光泽上看，辉石玉显得稍晦暗，不如翡翠呈玻璃般亮；从透明度看，辉石玉整体较翡翠更为浑浊；从表面特征看，辉石玉较容易留下划痕且不易恢复，而翡翠相对要光滑一些，不容易留下明显痕迹等等……当然最简单的方法还是借助光谱仪来鉴定，只需简单取样即可辨别真假。
目前市场上出现的辉石玉多是经过人工优化处理的，例如加热处理(高温烤色)和染色处理等，主要目的是增加其色彩艳丽程度并维持长久。经过处理的辉石玉看上去与正品几乎没有差别，但检测时会显示处理后的情况。 需要提醒的是，未经处理的天然辉石玉由于色调通常较为淡雅，价值并不高，只有作为饰品材料才有可能得以应用。对于消费者来说，最好别买这种天然的，因为很难买到，就算买了，价格也不贵。