简述翡翠颜色形成原因？
在地质学中，我们通常把岩石中的矿物划分到“族”或“类”的范畴，如石英族、长石族、云母族等，因为一个族内的矿物非常相似，而一个类的矿物则差异较大。所以宝石级别的玉石（包括翡翠和软玉）也常常被归入“矿物晶体”一章中。但这里要说的，却是它们特殊的形成过程——即先形成晶体(单晶或多晶)，再通过外界作用，被“镶嵌”在岩石之中。
目前学界对翡翠的形成过程有各种各样的说法，较为流行的是“变质沉积-改造”说 。这一观点认为，翡翠首先由硬玉岩经区域变质作用形成，再经过压实、高温高压使其发生强烈变形，形成新的构造-地貌形态并引入了后期的地下水，从而对其进行充填、改造，最后形成了现在的翡翠矿床。 也就是说，所谓“原石”其实应该称为“变质岩”——它是由硬玉岩受变质而成。
这种变化往往会使原来的矿物颗粒变得模糊，甚至完全消失，重新组合成具有特殊结构的集合体。正是由于这种变化，使得原本不透明的硬玉岩变得透明起来，同时带有颜色的颗粒变少，而无色或略带色的颗粒增加，最终实现了“色根”、“色晕”的现象。
对于这一神奇的蜕变过程，我们可以用光学器件模拟其大致的过程。如图所示，我们将一块天然翡翠放在两片凸透镜之间，再在两侧分别放上一片凹透镜，最终就会在下方得到一个倒立的等大像。如果此时我们再让光源逐渐靠近，就会看到，在像的正上方会有一个小光斑逐渐变大，这正是由于光源通过透镜发生了折射的缘故；而在像的四周会散射出一圈光线，就像太阳光被三棱镜分解后形成的彩色光线一样。这圈彩色的起点就是所谓的“色根”，它实际上是一组相互叠加的平行光线，只是由于角度关系肉眼难以分辨。