翡翠多久能戴活？
这个“戴活”其实是个伪命题，准确地说应该叫“种水进 步”或“颜色变化”——因为人体温度、湿气等会对翡翠产生一定的影响，所以一些密度高、通透感强的翡翠，比如玻璃种、冰种，在佩戴的过程中种水会有一些改善，看起来会更透一些；而一些底色干净的淡绿色纯翠玉，在佩戴的过程中会慢慢改变颜色，由淡绿逐渐变得浓郁纯正——这其实是翡翠本身在变化，与“人养”并没有直接关系。（当然，这种变通透了也不是谁都能接受...）
对于质地没那么好的翡翠，比如糯种、豆种，有些人也会觉得在佩戴的过程中会变得通透些。实际上可能是豆种变成了糯种，或者糯种成为了冰种，总之其质地是改善了。 那么如果买来就油青底儿带绿色的豆种镯子，几年后变成油青底儿带黄色的糯种手镯，算不算变坏了呢？显然是不算的！
不过很多人并不懂这些，一看到翡翠变了就会觉得是买亏了，于是开始各种怪卖家：“怎么跟我买的不一样啊？你是不是给我换了个假的？”……