带绿色翡翠叫什么种？
楼主所说应该是“绿翠”，不是“绿翡”。 目前国内行业普遍认可的颜色分类有四种： 红翡、黄啡翡、绿翠和紫翠。 但其实这是不科学的。 因为颜色变化是无穷无尽的……
比如说： 黄翡可以有蜜糖黄、橙黄、鸡油黄、棕黄色调…… 红翡可以有一片浓艳的“鸡血”，也可以是一片淡薄的“玫瑰”； 而绿翠则可以是清新怡人的“菠菜绿”，也可以是沉稳内敛的“墨绿”…… 当然，上面所说的都是基础色，在行内被称为“底色”。而所有颜色鲜艳夺目且被大众所熟知的，例如“翡”、“翠”等，则是由这些底色与“色根”相互融合渗透而形成的。
所以从理论上来说，无论是黄翡、红翡还是绿翠，都应当是由“土气”(黄色)、“生气”(红色)、“草木之气”(绿色)三者之中的两种融合而成。 不过由于红色和绿色在自然界中经常交替出现，而黄色则较为单一和显眼的缘故，故而在实际交易过程中，常将红翡和黄翡统称为“翡”，而把绿翠称为“翠”。
需要说明的是，这里提到的“翠”是宝石学中的一个专业术语，它指的是绿色翡翠或其他翠色宝石，不包含绿色玛瑙等其他绿色玉石。 所以如果见到“翠”字开头的描述，基本上可以认定指的是绿色翡翠。如“翠斑”指的就是翡翠中的绿色条纹。